镇江翻译网

镇江市位于长江与京杭大运河“十”字交汇处，致力建设“创新创业福地  山水花园名城”。总面积3840平方公里，常住人口322万，辖有丹阳、句容、扬中3个市，丹徒、京口、润州3个区和镇江新区、镇江高新区2个国家级开发区。

镇江是一座文化名城。3000多年的建制史，诞生了杨一清、刘勰、葛洪、马相伯、茅以升等万古流芳的人物，留下众多历史遗存、诗文典籍和传说故事，《昭明文选》《文心雕龙》《梦溪笔谈》等传世巨著是中华文化的璀璨瑰宝，荣获“国家历史文化名城”“中国优秀旅游城市”称号。

镇江是一座生态名城。市域内有235座山体，河流63条，林木覆盖率达25.6%，山水城林浑然一体，自然生态得天独厚，素有“城市山林”之称，是国家生态文明先行示范区、国家低碳建设试点城市，荣获“国家生态市”称号。

镇江是一座大爱之城。“白娘子水漫金山”“刘备招亲甘露寺”等爱情故事脍炙人口，“梁红玉击鼓战金山”“焦山抗英保卫战”等爱国故事激荡人心，“季子挂剑”“亚夫兴农”等美德故事源远流长，荣获“全国文明城市”称号，捧得全国社会治安综合治理“长安杯”。

镇江是一座产业名城。拥有9个国家和省级开发区，是长三角地区重要的先进制造业基地、南京都市圈核心城市，拥有江苏大学、江苏科技大学等9所高校和20余所中职院校，6条铁路、6条高速公路穿越境内，镇江港是全国43个主枢纽港之一，2022年吞吐量2.3亿吨，镇江大路通用机场是华东地区首个A类大型通用机场。

2022年，全市实现地区生产总值5017.04亿元，一般公共预算收入343.8亿元，城乡居民人均可支配收入达61552元、33129元。

Zhenjiang at a Glance

Zhenjiang, a city at the intersection of the Yangtze River and the Beijing-Hangzhou Grand Canal, is committed to building "A Promising Land for Innovation and Entrepreneurship &A Garden City of Waters and Hills". It covers a total area of 3,840 square kilometers and has a permanent population of 3.22 million. Zhenjiang comprises three sub-cities of Danyang, Jurong and Yangzhong, three districts of Dantu, Jingkou and Runzhou, and two national development zones of Zhenjiang New Area and Zhenjiang High-tech District.

Zhenjiang is renowned as a cultural city. With more than 3000 years of recorded history, Zhenjiang is the birthplace of a great many legendary figures, such as Yang Yiqing, Liu Xie, Ge Hong, Ma Xiangbo, Mao Yisheng, ect., and home to a number of historical relics, ancient poems and classics, and popular legends. The masterpieces, including Selected Literature Compiled by Prince Zhaoming (or Zhaoming Wenxuan), The Literary Mind and the Carving of Dragons (or Wenxin Diaolong) and Dream Pool Essays (or Mengxi Bitan), are the treasures of Chinese culture. Zhenjiang has so far won the titles of "National Historical and Cultural City" and "China's Excellent Tourist City".

Zhenjiang is reputed as an ecological city. There are 235 hills and 63 rivers in the city, with a forest coverage rate of 25.6%. As blended into a harmonious whole with forests, hills and waters and endowed by nature with advantageous ecology, Zhenjiang has long been known as the “City of Forests and Hills”, and lately been awarded the titles of “National Ecological Civilization Pilot Zone”, “National Low-carbon Pilot City”, and "National Ecological City".

Zhenjiang is well-known as a city of great love. Romantic love stories, such as “Madam White Snake Flooding Jinshan Temple” and “Emperor Liubei Recruiting Relatives at Ganlu Temple”, are very popular. Patriotic stories like “Liang Hongyu Beat the Drum Atop Jinshan Hill to Defeat Enemies”, “Anti-British War at Jiaoshan Hill” are still inspiring. Virtue stories of “Ji Zha Hung his Sword on a Tree” to stick to his promise, "Zhao Yafu Dedicates to Promoting Agriculture" are being passed down. Zhenjiang has been awarded the title of “National Civilized City” and "Chang'an Cup", the highest honor for comprehensive management of social security in China.

Zhenjiang is famous as an industrial city. With 9 national and provincial development zones, Zhenjiang is an important base of advanced manufacturing industry in the Yangtze River Delta region, and a core city in Nanjing Metropolitan Circle. The city has 9 colleges and universities, including Jiangsu University and Jiangsu University of Science and Technology, and over 20 secondary vocational schools. Six railways and six expressways traverse its territory. Zhenjiang Port, among China’s 43 pivotal ports, achieved an annual throughput of 230 million tons in 2022. Zhenjiang Dalu Airport is the first Class-A1 general airport in East China.

In 2022, the city achieved a GDP of 501.704 billion yuan, general public budget revenue of 34.38 billion yuan, and per capita disposable income of urban and rural residents of 61,552yuan and 33,129 yuan respectively.